"chute" in Portuguese (BR)
Definition
Chute é um canal ou escorregador inclinado usado para mover coisas ou pessoas rapidamente de um lugar mais alto para outro mais baixo. É comum em parquinhos, prédios (tubo de lixo) e transporte de mercadorias.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Chute' é usado de forma mais técnica do que 'escorregador' para brincadeiras; aparece mais em 'tubo de lixo', prédios, ou em contextos industriais. Não confunda com 'shoot' (atirar, fotografar). Em inglês, 'slide' é preferido para escorregadores infantis.
Examples
The children slid down the long chute at the playground.
As crianças deslizaram pelo longo **escorregador** no parquinho.
Throw your garbage down the chute in the hallway.
Jogue seu lixo pelo **tubo** no corredor.
The workers sent the packages down a metal chute.
Os trabalhadores enviaram os pacotes por um **escorregador** de metal.
You can toss your laundry down the chute instead of carrying it.
Você pode jogar a roupa suja pelo **tubo** em vez de carregar.
A firefighter slid quickly down the emergency chute.
Um bombeiro desceu rapidamente pelo **escorregador** de emergência.
Watch out! The mail comes flying down the chute at 9 o’clock.
Cuidado! O correio desce voando pelo **escorregador** às nove.