"churn up" in Portuguese (BR)
Definition
Mexer ou revirar algo com força, deixando bagunçado, ou provocar emoções intensas em alguém.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Frequentemente usado para água, terra ou emoções. Comum em frases como 'waves churned up the sand' ou 'churn up feelings'. É um pouco informal. Não confunda com 'stir up', pois 'churn up' indica mais agitação.
Examples
The boat's engine churned up the water behind it.
O motor do barco **revirou** a água atrás dele.
The plow churned up the soil in the field.
O arado **revirou** o solo no campo.
The news churned up a lot of old memories for her.
A notícia **mexeu** com muitas lembranças antigas dela.
The storm really churned up the ocean last night, making the waves huge.
A tempestade realmente **agitou** o oceano ontem à noite, deixando as ondas enormes.
Don't let this situation churn up your anxiety—take a deep breath.
Não deixe que essa situação **atiçe** sua ansiedade—respire fundo.
Protests in the city can sometimes churn up political tensions.
Protestos na cidade às vezes podem **causar** tensões políticas.