"churn" in Arabic

• خض (الزبدة)
• فقدان العملاء (تجارة)

Definition

تحريك شيء ما بقوة وبشكل متكرر، مثل خض الكريمة لصنع الزبدة. في الأعمال التجارية، تعني أيضًا فقدان العملاء مع الوقت.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم 'churn' حرفيًا لمعنى صنع الزبدة، ولكن كثيرًا ما تُستخدم في الأعمال التجارية لوصف فقدان العملاء ('customer churn' أو 'churn rate'). لا تخلط بينها وبين 'turn' (يدور) أو 'stir' (يحرك بلطف). 'Churn out' تعني إنتاج كميات كبيرة بسرعة أو بلا عناية.

Examples

Farmers used to churn cream to make butter.

كان المزارعون يستخدمون **خض** الكريمة لصنع الزبدة.

The company struggles with high customer churn.

تعاني الشركة من **فقدان العملاء** بشكل كبير.

Please churn the mixture until it becomes smooth.

يرجى **خض** الخليط حتى يصبح ناعماً.

There's been a lot of churn in our department this year.

كان هناك الكثير من **تبديل الموظفين** في قسمنا هذا العام.

Startups tend to churn out new apps every month.

عادةً ما تقوم الشركات الناشئة ب**إصدار** تطبيقات جديدة كل شهر.

If we lower prices, we might reduce churn among our users.

إذا خفّضنا الأسعار، قد نقلل من **فقدان** المستخدمين.