"churlish" in Portuguese (PT)
Definition
Descreve alguém que é indelicado, mal-educado ou age de forma pouco amigável.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão formal e mais habitual na escrita do que na fala diária. Usa-se com 'remark', 'attitude', 'response'. Refere-se a rudeza combinada com mau humor, não apenas falta de educação.
Examples
It would be churlish not to say thank you when someone helps you.
Seria **indelicado** não agradecer quando alguém o ajuda.
His churlish attitude made everyone uncomfortable.
A sua atitude **indelicada** pôs todos desconfortáveis.
Please don’t be churlish with our guests.
Por favor, não seja **indelicado** com os nossos convidados.
I hope this doesn't sound churlish, but could you please keep the noise down?
Espero que isto não soe **indelicado**, mas podes baixar o volume?
He gave a churlish reply when asked about the project.
Ele deu uma resposta **indelicada** quando lhe perguntaram pelo projeto.
It feels a bit churlish to complain after they tried so hard.
Parece um pouco **indelicado** reclamar depois de tanto esforço da parte deles.