"chunk" in Portuguese (BR)
Definition
Um chunk é um pedaço grosso e sólido de algo, como comida ou madeira, cortado ou separado de um todo maior. Também pode significar uma parte grande de algo, até mesmo coisas não físicas como tempo ou informação.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Chunk" é informal e comum para pedaços sólidos grandes ("a chunk of chocolate") ou grandes partes de tempo/informação. Não se usa para fragmentos pequenos; prefira "pedacinho" ou "pedaço pequeno" nesses casos.
Examples
She cut a chunk of bread for breakfast.
Ela cortou um **pedaço** de pão para o café da manhã.
The ice broke into chunks after it hit the rock.
O gelo se quebrou em **pedaços** depois de bater na pedra.
He spent a chunk of his money on a new phone.
Ele gastou um **bom pedaço** do seu dinheiro em um celular novo.
Can you hand me that chunk of cheese over there?
Você pode me passar aquele **pedaço** de queijo ali?
I had to rewrite a big chunk of my essay.
Tive que reescrever um **bom pedaço** do meu ensaio.
Let's focus on this chunk of the project first and finish the rest later.
Vamos focar neste **pedaço** do projeto primeiro e terminar o resto depois.