"chump change" in Spanish
Definition
Expresión coloquial para referirse a una cantidad de dinero muy pequeña, especialmente al compararla con algo más importante.
Usage Notes (Spanish)
"Chump change" es muy coloquial y se usa principalmente en inglés americano. Puede sonar despectivo y se suele decir después de comparar dos cantidades. Evitar en contextos formales.
Examples
He only paid me chump change for all that work.
Solo me pagó **dinero de bolsillo** por todo ese trabajo.
The lottery prize was just chump change this week.
El premio de la lotería fue solo **calderilla** esta semana.
To a billionaire, a thousand dollars is chump change.
Para un multimillonario, mil dólares es **dinero de bolsillo**.
Don't worry about the fee—it's just chump change compared to what you'll gain.
No te preocupes por la tarifa—es solo **calderilla** comparado con lo que ganarás.
They offered me chump change to work on the weekend, so I said no.
Me ofrecieron **dinero de bolsillo** por trabajar el fin de semana, así que dije que no.
Honestly, the repair cost is chump change if it means the car runs again.
La verdad, el costo de la reparación es **calderilla** si significa que el auto vuelve a andar.