"chugged" in Portuguese (PT)
Definition
Passado de 'chug'. Significa beber algo muito rapidamente de uma vez só, ou quando uma máquina ou veículo avança lentamente e com barulho.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Chugged' é informal. Muito usado em situações de bebida rápida ('chugged a beer'). Para máquinas ou veículos, passa uma sensação de movimento lento e barulhento, como em 'the train chugged up the hill'. Não é usado para movimentos suaves ou beber devagar.
Examples
He chugged the water after his run.
Ele **bebeu de um trago** a água depois de correr.
The old train chugged slowly up the hill.
O velho comboio **avançou com esforço** pela colina acima.
She chugged her soda in one go.
Ela **bebeu de um trago** o refrigerante.
"He chugged his beer like a champion," Mark said, laughing.
"Ele **bebeu de um trago** a cerveja como um campeão", disse Mark a rir.
The bus chugged along through the snowstorm, refusing to stop.
O autocarro **avançou com esforço** na tempestade de neve, sem parar.
I was so thirsty, I just chugged the whole bottle without thinking.
Estava com tanta sede que simplesmente **bebi de um trago** a garrafa toda, sem pensar.