"chucked" in Spanish
Definition
Lanzar algo de manera casual o sin cuidado, usualmente de forma informal o coloquial. También puede significar deshacerse de algo.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal, usado principalmente en inglés británico, australiano y neozelandés. Frases comunes: 'chucked out' (tirado a la basura), 'chucked in' (añadido de golpe). Reemplaza a menudo a 'throw' o 'toss' en habla coloquial. No se usa en registros formales.
Examples
He chucked the ball over the fence.
Él **arrojó** la pelota por encima de la cerca.
She chucked her old shoes in the bin.
Ella **tiró** sus zapatos viejos a la basura.
I chucked my jacket on the bed.
Yo **lancé** mi chaqueta sobre la cama.
He got angry and chucked his phone across the room.
Se enojó y **arrojó** su teléfono al otro lado de la habitación.
My boss chucked out my report without even reading it.
Mi jefe **tiró** mi informe sin siquiera leerlo.
We just chucked everything in the car and left for the beach.
Simplemente **lanzamos** todo en el coche y nos fuimos a la playa.