"chuck" in Russian
Definition
Что-то быстро или небрежно бросить, а также избавиться, уволиться или кого-то уволить, обычно в разговорной речи.
Usage Notes (Russian)
Разговорное слово. Часто используется в выражениях типа 'chuck something at/in/on', 'chuck something away/out', 'chuck your job' как эмоциональное или неформальное увольнение или отказ.
Examples
He chucked the ball to his dog.
Он **кинул** мяч своей собаке.
Please chuck these old papers in the bin.
Пожалуйста, **выкинь** эти старые бумаги в корзину.
She chucked her job last month.
Она **уволилась** с работы в прошлом месяце.
Just chuck your coat on the chair and come in.
Просто **кинь** пальто на стул и заходи.
I was so annoyed that I nearly chucked my phone across the room.
Я был так раздражён, что чуть не **швырнул** телефон через всю комнату.
If they keep treating him like that, he's going to chuck it all in and leave.
Если его так будут продолжать держать, он просто всё **бросит** и уйдёт.