"chuck it in" in Portuguese (PT)
Definition
'Chuck it in' é uma expressão informal, sobretudo britânica, que significa deitar algo fora ou, mais comum, desistir de algo ou parar uma atividade.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Informal, usado sobretudo no inglês britânico. Serve para deitar fora algum objeto ou para desistir/demissionar. Similar a 'give up'. Pouco comum no inglês dos EUA.
Examples
I'm going to chuck it in and look for a new job.
Vou **deitar tudo fora** e procurar outro trabalho.
If you don't like the plan, just chuck it in.
Se não gostares do plano, só tens de **desistir**.
She decided to chuck it in after a long day at work.
Ela decidiu **desistir** depois de um dia de trabalho longo.
Honestly, I've had enough of this—I'm just going to chuck it in.
Sinceramente, já cheguei ao meu limite—vou mesmo **desistir**.
You don't have to chuck it in completely—maybe just take a break.
Não tens de **desistir** totalmente—talvez só precises de uma pausa.
I tried to fix the printer for an hour, then I just chucked it in and called tech support.
Tentei arranjar a impressora durante uma hora, depois só **desisti** e chamei o suporte técnico.