"chuck it down" in Spanish
Definition
Una expresión británica informal que significa que está lloviendo muy fuerte. Describe una situación donde cae mucha lluvia rápidamente.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal y propio del inglés británico; no se suele escuchar en EE.UU. Similar a 'it's pouring' o 'raining cats and dogs.' Normalmente se usa solo para hablar del clima.
Examples
It's chucking it down outside, so bring an umbrella.
Está **lloviendo a cántaros** afuera, así que lleva un paraguas.
We got wet because it started to chuck it down suddenly.
Nos mojamos porque de repente empezó a **llover a cántaros**.
If it chucks it down tomorrow, the picnic will be canceled.
Si **llueve muchísimo** mañana, el picnic se cancelará.
Look at those clouds! It's about to chuck it down any minute now.
¡Mira esas nubes! Está a punto de **llover a cántaros** en cualquier momento.
We waited in the car until it stopped chucking it down.
Esperamos en el coche hasta que dejó de **llover a cántaros**.
I can't believe it's still chucking it down after all these hours.
No puedo creer que siga **lloviendo a cántaros** después de tantas horas.