"chub" in Japanese

• カワムツ
• ぽっちゃりした人（俗語、まれ）

Definition

カワムツはヨーロッパや北米の川によくいる丸い体の淡水魚です。俗語として太めの人を表す場合もありますが、あまり使いません。

Usage Notes (Japanese)

主に魚に対して使います。「ぽっちゃりした人」という意味では英語でもまれで、失礼になる場合があります。人について言いたいときは「chubby」などをおすすめします。

Examples

A chub swims in the river near my house.

私の家の近くの川に**カワムツ**が泳いでいます。

The fisherman caught a big chub yesterday.

昨日、釣り人が大きな**カワムツ**を釣りました。

Chub live in many European rivers.

**カワムツ**は多くのヨーロッパの川に生息しています。

He bragged about catching the largest chub in the fishing contest.

彼は釣り大会で一番大きな**カワムツ**を釣ったと自慢していた。

The guide said there’s a good spot for chub just downstream.

ガイドは少し下流に**カワムツ**が釣れる良い場所があると言った。

Some locals enjoy eating grilled chub on summer nights.

地元の人は夏の夜に焼いた**カワムツ**を食べるのが好きです。