"chrysalis" in Spanish
Definition
Una crisálida es la cubierta dura que hace una oruga mientras se transforma en mariposa o polilla. Es una etapa del desarrollo de los insectos entre larva y adulto.
Usage Notes (Spanish)
‘Chrysalis’ se utiliza principalmente en contextos científicos o poéticos. Se usa a menudo en sentido figurado para hablar de transformación o cambio. No confundir con 'capullo', que generalmente se refiere a la cubierta de las polillas, mientras que ‘crisálida’ es específico de mariposas y algunos otros insectos.
Examples
The caterpillar made a chrysalis before becoming a butterfly.
La oruga hizo una **crisálida** antes de convertirse en mariposa.
A butterfly comes out of its chrysalis.
Una mariposa sale de su **crisálida**.
The chrysalis hangs from a leaf.
La **crisálida** cuelga de una hoja.
After a few weeks inside the chrysalis, the butterfly is ready to fly.
Después de unas semanas dentro de la **crisálida**, la mariposa está lista para volar.
The word 'transformation' really fits what happens inside a chrysalis.
La palabra 'transformación' realmente describe lo que ocurre dentro de una **crisálida**.
She's in her own kind of chrysalis right now, getting ready for big changes.
Ahora está en su propia **crisálida**, preparándose para grandes cambios.