"choreograph" in Portuguese (PT)
Definition
Planear e organizar os movimentos de uma dança ou espetáculo, normalmente como coreógrafo. Também pode significar organizar cuidadosamente eventos ou ações.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente usado em contextos formais ou artísticos, especialmente na dança, teatro ou cinema. Pode também ser usado de forma metafórica ('choreograph an event'). Colocações comuns: 'choreograph a routine', 'choreograph a performance'. Não confundir com 'dirigir', pois centra-se sobretudo no movimento.
Examples
She will choreograph the school's annual dance show.
Ela vai **coreografar** o espetáculo anual de dança da escola.
He was asked to choreograph the wedding dance.
Pediram-lhe para **coreografar** a dança do casamento.
They choreograph new dances every season.
**Coreografam** novas danças em todas as temporadas.
Did you choreograph the flash mob at the park yesterday?
Foste tu que **coreografaste** o flash mob no parque ontem?
She knows how to choreograph even the trickiest group numbers.
Ela sabe **coreografar** até os números de grupo mais complexos.
The director asked her to choreograph the actors’ movements for the final scene.
O diretor pediu-lhe para **coreografar** os movimentos dos atores na cena final.