"chops" in Portuguese (PT)
Definition
'Chops' pode referir-se a pedaços de carne com osso, como costeletas de porco ou borrego. Informalmente, também é usado para falar do talento ou das capacidades de alguém, principalmente em música ou performance.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Como alimento, 'chops' é contável e usado no plural. De modo informal, 'have chops' significa que alguém tem talento, sobretudo em áreas criativas. Não confunda com o verbo 'to chop' (cortar) ou com 'chop' no singular.
Examples
We had lamb chops for dinner last night.
Ontem ao jantar comemos **costeletas** de borrego.
He showed off his guitar chops at the concert.
Ele mostrou o seu **talento** na guitarra no concerto.
The chef grilled the pork chops perfectly.
O chefe grelhou as **costeletas** de porco na perfeição.
You really need strong math chops for this job.
Precisam-se verdadeiros **talentos** matemáticos para este trabalho.
After years of practice, her singing chops are incredible.
Depois de anos de prática, o seu **talento** para cantar é incrível.
Those are the best lamb chops I've ever tasted.
Estas são as melhores **costeletas** de borrego que já provei.