"choppy" in Arabic

متقطعمتقلب (بحر)

Definition

تصف شيئًا غير سلس أو غير مستقر، مثل الأمواج المتقلبة أو الموسيقى المتقطعة أو الكلام المتقطع.

غالباً ما تستخدم مع البحر (choppy sea) أو الفيديو أو الكلام، وتعني متقطع أو غير منتظم. غالباً استعمالها غير رسمي.

The sea is very choppy today.

البحر اليوم **متقلب** جداً.

Her voice sounded choppy on the phone.

كان صوتها في الهاتف **متقطعاً**.

My internet makes the video choppy.

الإنترنت لدي يجعل الفيديو **متقطعاً**.

It was hard to swim because the water was so choppy.

كان من الصعب السباحة لأن الماء كان **متقلباً** جداً.

The movie keeps freezing and the sound is really choppy.

الفيلم يتوقف باستمرار والصوت **متقطع** جداً.

His explanation was a bit choppy, so I didn’t understand everything.

شرحه كان **متقطعاً** قليلاً، لذلك لم أفهم كل شيء.