"chop" in Portuguese (BR)
Definition
Cortar algo em pedaços com uma ferramenta afiada, usando movimentos fortes para baixo. É muito usado para comida, madeira ou ações repetidas de corte.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Combinações comuns: 'chop vegetables', 'chop wood' e 'chop into small pieces'. 'Cut' é mais geral; 'chop' sugere um movimento mais forte e repetido. No uso comum, normalmente se refere a um corte físico.
Examples
Please chop the onions for the soup.
Por favor, **pique** as cebolas para a sopa.
He chopped the wood behind the house.
Ele **cortou** a lenha atrás da casa.
She chopped the carrots into small pieces.
Ela **cortou** as cenouras em pedaços pequenos.
Can you chop up some garlic while I heat the pan?
Você pode **picar** um pouco de alho enquanto eu esquento a frigideira?
We spent the morning chopping wood for the fire.
Passamos a manhã **cortando** lenha para o fogo.
Just chop it in half and we'll share it.
Só **corta** ao meio e a gente divide.