"chop off" in Arabic

• يقطع

Definition

إزالة شيء بقطعه عادة بأداة حادة وفي حركة واحدة سريعة.

Usage Notes (Arabic)

'Chop off' تعبير غير رسمي يُستخدم عادة للقطع السريع والقوي لشيء مادي ('chop off a branch'). يُعتبر أكثر حدة من 'cut off' وأقل استخدامًا مع المعاني المجازية.

Examples

Be careful or you might chop off your finger.

انتبه وإلا قد **تقطع** إصبعك.

The chef had to chop off the ends of the carrots.

اضطر الطباخ إلى **قطع** أطراف الجزر.

They used an axe to chop off the old branch.

استخدموا فأسًا **ليقطعوا** الغصن القديم.

I accidentally chopped off too much hair at the salon.

عن طريق الخطأ **قصصت** الكثير من شعري في الصالون.

Can you chop off the ends so the table fits in the room?

هل يمكنك **قطع** الأطراف حتى تناسب الطاولة الغرفة؟

She threatened to chop off his internet if he didn't pay the bill.

هددت بأنها سوف **تقطع** الإنترنت عنه إذا لم يدفع الفاتورة.