"chop it up" in Chinese (Simplified)

• 切碎它
• 聊天（俚语）

Definition

用刀把某物切成小块。口语上也指与某人聊天、交流。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

既可以直指实际切碎某物，多用于食物；也可作俚语，表示“聊天、谈事情”。俚语用法多见于美国英语、流行文化及嘻哈圈。需根据语境判断。

Examples

Please chop it up into small pieces for the salad.

请把它**切碎**放进沙拉里。

The chef told me to chop it up finely.

厨师让我把它**切碎**。

Let’s sit down and chop it up about the new project.

我们坐下来**聊聊**这个新项目吧。

After the meeting, we all stayed to chop it up for a while.

会议结束后，我们都留下来**聊了一会儿**。

Whenever they get together, they love to chop it up about music.

每次他们见面，都喜欢**聊音乐**。

He grabbed some veggies and started to chop it up for dinner.

他拿了一些蔬菜，开始为晚餐**切碎**。