"choosers" in Spanish
Definition
Personas que eligen algo; individuos que toman decisiones entre diferentes opciones.
Usage Notes (Spanish)
Poco común fuera de expresiones fijas como 'beggars can't be choosers'. Normalmente se usa 'personas' o 'votantes' en contextos cotidianos. Puede sonar formal, antiguo o humorístico.
Examples
The choosers picked their favorite colors.
Los **elegidores** eligieron sus colores favoritos.
At the contest, the choosers voted for the winner.
En el concurso, los **elegidores** votaron por el ganador.
Only the choosers know the secret.
Solo los **elegidores** conocen el secreto.
You know what they say, beggars can't be choosers.
Ya sabes lo que dicen, los mendigos no pueden ser **elegidores**.
The panel of choosers took hours to decide on the finalist.
El panel de **elegidores** tardó horas en decidir el finalista.
Sometimes being the chooser is harder than it looks, especially when everyone wants something different.
A veces ser el **elegidor** es más difícil de lo que parece, especialmente cuando todos quieren algo diferente.