"choose violence" in Portuguese (PT)
Definition
Responder de forma agressiva, dura ou confrontadora de propósito; frequentemente usado de modo humorístico ou sarcástico para descrever alguém que toma uma atitude ousada ou extrema.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Gíria moderna e meme da internet. Usada normalmente em tom de brincadeira para alguém que reage de maneira intensa, faz comentários diretos ou cria conflito sem real necessidade. Não é sobre violência física literal.
Examples
Sometimes it feels like he just chooses violence during meetings.
Às vezes parece que ele simplesmente **escolhe a violência** nas reuniões.
After reading the mean comment, she chose violence and replied with a savage comeback.
Depois de ler o comentário maldoso, ela **escolheu a violência** e respondeu de forma direta.
Don't be surprised if he chooses violence when you ask about football.
Não fiques surpreendido se ele **escolher a violência** quando perguntas sobre futebol.
Wow, you really woke up and chose violence today, huh?
Uau, hoje realmente acordaste e **escolheste a violência**, hein?
He could have explained gently, but instead he chose violence with that brutal honesty.
Ele podia ter explicado com suavidade, mas preferiu **escolher a violência** com tanta honestidade brutal.
Twitter is wild—someone says pineapple on pizza and the internet immediately chooses violence.
O Twitter é uma loucura—alguém fala ananás na pizza e a internet imediatamente **escolhe a violência**.