"chomped" in Portuguese (BR)
Definition
Mordeu ou mastigou algo com força ou barulho, geralmente de forma perceptível por outros.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente informal, descreve comer de forma barulhenta ou entusiasmada. Costuma ser aplicado a animais ou pessoas mastigando com força. Pode indicar incômodo se alguém come fazendo muito barulho. Expressão comum: 'chomped on' ('mordeu uma maçã').
Examples
The dog chomped on his bone.
O cachorro **mordeu com força** o osso dele.
She chomped her gum loudly.
Ela **mastigou** o chiclete alto.
He chomped his sandwich quickly.
Ele **mordeu com força** o sanduíche rapidamente.
I could hear you chomped on those chips from across the room!
Consegui ouvir você **mastigando** essas batatas do outro lado da sala!
The horse chomped happily on some fresh grass.
O cavalo **mastigou** alegremente um pouco de grama fresca.
He just chomped his way through the whole bag of popcorn during the movie.
Ele simplesmente **mastigou** o saco inteiro de pipoca durante o filme.