"chomp at the bit" in Chinese (Simplified)
迫不及待急于行动
Definition
非常渴望或迫不及待想要开始做某事或采取行动。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
非正式习语。原指马儿咬嚼子表现出急于行动。常用在描述某人极度想开始做某事，语气通常积极但有时显得急躁。类似“迫不及待”。
Examples
The children were chomping at the bit to open their presents.
孩子们**迫不及待**想打开礼物。
He was chomping at the bit to start his new job.
他**迫不及待**想开始新工作。
Fans were chomping at the bit for the concert to begin.
粉丝们**迫不及待**地等着演唱会开始。
I’m chomping at the bit to try out my new bike.
我**迫不及待**想试试我的新自行车。
They’ve been chomping at the bit to launch the project for months.
他们几个月来一直**迫不及待**想启动这个项目。
She’s chomping at the bit waiting for her exam results.
她**迫不及待**地等待考试结果。