"choler" in Japanese

• 怒り（いかり）- 激怒（げきど）（文語・古風）

Definition

強い怒りや激しい苛立ちを表す、古語や文学的な言葉です。

Usage Notes (Japanese)

この言葉は古典文学や歴史的な文章で使われます。現代会話では「怒り」や「激怒」を使いましょう。「in a fit of choler」は「激しい怒りにかられて」という意味です。

Examples

He could not hide his choler during the argument.

彼は議論の最中、自分の**怒り**を隠せなかった。

Her words were full of choler.

彼女の言葉には**怒り**がこもっていた。

The boss's sudden choler surprised everyone.

上司の突然の**怒り**に皆が驚いた。

In a fit of choler, he slammed the door and left.

**怒り**にかられて、彼はドアを強く閉めて出て行った。

His choler faded after he took a walk outside.

外を歩いたら、彼の**怒り**は和らいだ。

She usually keeps her choler under control, but not today.

彼女は普段**怒り**を抑えているが、今日は違った。