"chokey" in Spanish
Definition
Palabra coloquial británica para una pequeña celda o prisión, usada a menudo en libros infantiles o de forma desenfadada.
Usage Notes (Spanish)
'Chokey' es jerga británica informal y anticuada. Suele aparecer en cuentos infantiles como 'Matilda' de Roald Dahl. Rara vez se usa en inglés americano. Uso no formal, normalmente con tono juguetón o nostálgico.
Examples
No one wanted to spend time in the cold, dark chokey.
Nadie quería pasar tiempo en el **calabozo** frío y oscuro.
Nobody likes being stuck in the chokey for hours.
A nadie le gusta estar encerrado en el **calabozo** durante horas.
Did your teacher ever threaten to send you to the chokey?
¿Alguna vez tu profesor te amenazó con enviarte al **calabozo**?
If you break the rules, you'll go to the chokey.
Si rompes las reglas, irás al **calabozo**.
Miss Trunchbull threatened to put Matilda in the chokey.
La señorita Trunchbull amenazó con meter a Matilda en el **calabozo**.
Back in school, just hearing the word 'chokey' made us behave.
En la escuela, solo oír la palabra '**calabozo**' nos hacía portarnos bien.