"choker" in Arabic

• عقد ضيق

Definition

عقد ضيق هو عقد يلتف بإحكام حول الرقبة ويُرتدى غالبًا كإكسسوار للموضة. يمكن أن يكون مصنوعًا من القماش أو الجلد أو المعدن أو البلاستيك.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'choker' تستخدم في مجال الأزياء فقط للدلالة على عقد ضيق للرقبة، ولا تدل على طوق الحيوانات أو ياقة الملابس. من الشائع استعمال عبارات مثل 'عقد مخملي ضيق' أو 'عقد ضيق أسود'.

Examples

She wore a black choker with her dress.

ارتدت **عقدًا ضيقًا** أسود مع فستانها.

My sister bought a velvet choker yesterday.

اشترت أختي **عقدًا ضيقًا** من المخمل أمس.

That choker looks very stylish on you.

ذلك **العقد الضيق** يبدو أنيقًا عليك.

Chokers made a big comeback in 90s fashion.

عادت **العقود الضيقة** بقوة في موضة التسعينيات.

I can’t wear a choker—it feels too tight on my neck.

لا أستطيع ارتداء **عقد ضيق**—يضغط كثيرًا على رقبتي.

Do you think a pearl choker would match this top?

هل تعتقد أن **عقدًا ضيقًا** من اللؤلؤ يناسب هذا القميص؟