"choke on" in Portuguese (BR)
Definition
Ter dificuldade para respirar porque algo ficou preso na garganta, geralmente comida ou objeto.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Normalmente usado com comida ou objetos pequenos. Expressões comuns: 'choke on food', 'choke on a bone'. Pode ser literal ou figurado (por emoção). Não confundir com apenas 'choke', que pode ter outros usos.
Examples
Be careful not to choke on your food.
Cuidado para não **engasgar-se com** a comida.
He almost choked on a grape.
Ele quase **engasgou-se com** uma uva.
Children can choke on small toys.
Crianças podem **engasgar-se com** brinquedos pequenos.
I started laughing and almost choked on my drink.
Comecei a rir e quase **engasguei-me com** minha bebida.
Did you really just choke on a piece of bread?
Você realmente acabou de **engasgar-se com** um pedaço de pão?
She tried to talk while eating and ended up choking on her food.
Ela tentou falar enquanto comia e acabou **engasgando-se com** a comida.