"choc" in Bengali

• আঘাত
• ধাক্কা (চমক)

Definition

একটি হঠাৎ ও শক্তিশালী বিস্ময়, আতঙ্ক বা অস্বস্তির অনুভূতি, যা সাধারণত অপ্রত্যাশিত বা অস্বস্তিকর কোনো ঘটনায় হয়।

Usage Notes (Bengali)

‘চক’ প্রচলিত বাংলা শব্দ নয়; খবরের শিরোনাম বা কথোপকথনে ‘আঘাত’ বা ‘ধাক্কা’ বেশি ব্যবহার হয়। অফিসিয়াল বা ফরমাল লেখায় ‘আঘাত’ বা 'বিস্ময়' ব্যবহার করুন। ‘shock wave’ এর জন্য ‘ধাক্কা’ বা ‘প্রভাব’ রান করা যায়।

Examples

The news came as a choc to everyone.

খবরটি সবার জন্য এক **আঘাত** ছিল।

He was still in choc after the accident.

দুর্ঘটনার পর সে এখনো **আঘাতে** ছিল।

Her face showed choc and fear.

তার মুখে **আঘাত** এবং ভয়ের ছাপ ছিল।

It was a real choc to find out he had left the company suddenly.

ওয়ার কোম্পানি ছেড়ে হঠাৎ চলে গেছে শুনে এটা সত্যিই এক **আঘাত** ছিল।

The announcement sent a choc wave through the whole school.

ঘোষণাটি পুরো স্কুলে একটি **আঘাত**ের ঢেউ তুলেছে।

You could see the choc on their faces when they heard the bad news.

খারাপ খবর শোনার সময় তাদের মুখে **আঘাত** দেখা যাচ্ছিল।