"choate" in Turkish
Definition
Hukuki terminolojide, 'choate' tamamlanmış, kesinleşmiş veya eksiksiz hale gelmiş hak ya da iddia anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle sadece hukuki metinlerde ve 'inchoate' (tamamlanmamış) ile zıt anlamda kullanılır. 'choate ipotek', 'choate hak', 'choate talep' gibi ifadelerde rastlanır.
Examples
The court recognized his choate right to the property.
Mahkeme onun **tamamlanmış** mülkiyet hakkını tanıdı.
A choate lien is one that is fully established.
**Tamamlanmış** ipotek, tamamen tesis edilmiş olanıdır.
Once the claim is choate, it cannot be challenged.
Bir talep **tamamlanmış** olduğunda, artık itiraz edilemez.
His attorney argued that the right was choate and not subject to further approval.
Avukatı, hakkın **tamamlanmış** olduğunu ve daha fazla onaya gerek olmadığını savundu.
The judge said the claim was already choate and final.
Yargıç, talebin zaten **tamamlanmış** ve kesin olduğunu söyledi.
We had to wait until the right became choate before taking any action.
Herhangi bir işlem yapmadan önce hakkın **tamamlanmış** olmasını beklemek zorunda kaldık.