"chivalry" in Portuguese (BR)
Definition
Cavalheirismo é o conjunto de qualidades e valores associados aos cavaleiros da Idade Média, como coragem, honra e respeito, especialmente com mulheres. Hoje, refere-se a um comportamento cortês ou galante.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Chivalry' é mais formal ou literário e aparece em contextos históricos ou quando alguém age com extrema cortesia, principalmente em relação às mulheres. Expressões como 'o cavalheirismo morreu' são comuns para indicar que as pessoas são menos gentis hoje.
Examples
Chivalry was an important code for knights in the Middle Ages.
O **cavalheirismo** era um código importante para os cavaleiros na Idade Média.
He showed chivalry by opening the door for her.
Ele demonstrou **cavalheirismo** ao abrir a porta para ela.
People often say that chivalry is dead.
As pessoas costumam dizer que o **cavalheirismo** morreu.
Some still believe that chivalry isn’t just about men helping women, but about respect for everyone.
Alguns ainda acreditam que o **cavalheirismo** não é só sobre homens ajudando mulheres, mas respeito para todos.
The old stories of chivalry make medieval times sound magical.
As antigas histórias sobre **cavalheirismo** fazem a Idade Média parecer mágica.
Honestly, a little chivalry would go a long way these days.
Sinceramente, um pouco de **cavalheirismo** faz falta atualmente.