"chits" in Japanese

チットメモ伝票

Definition

小さな紙片で、メモや領収書、引換券などとして使われます。何かを記録したり、指示を伝える時などに用いられます。

ビジネスや軍隊、学校などの場面でよく使われます。日常会話ではあまり登場しません。「カンテーンチット」や「経費チット」のように使われることが多いです。

The manager collected all the chits at the end of the day.

マネージャーは一日の終わりに全ての**チット**を回収した。

Please hand in your chits to the front desk.

**チット**をフロントデスクに提出してください。

Each worker received two chits for lunch.

各作業員は昼食用の**チット**を2枚受け取った。

We used little chits to keep track of our card game points.

私たちはカードゲームの得点記録に小さな**チット**を使った。

She slipped me one of those secret chits during the meeting.

彼女は会議中にあの秘密の**チット**を私にそっと渡した。

If you lose your chits, you can’t get your meals at the canteen.

**チット**をなくすと、食堂で食事をもらえません。