"chit" in Japanese

伝票メモ

Definition

少額の支払いやメモ、伝言などを書いた小さな紙。レストランや職場などでよく使われます。

主に職場やレストランで、レシートやちょっとした伝達メモとして使います。日常会話ではあまり使いません。

Please sign your name on the chit before you leave.

退出する前に**伝票**に名前を書いてください。

The waiter gave me a chit for my food order.

ウェイターが料理の注文用に**伝票**をくれました。

I left a chit on her desk with a reminder.

机の上にちょっとしたリマインダーの**メモ**を置いておきました。

Can you give me a chit for these expenses so I can get reimbursed?

これらの経費のために**伝票**をくれませんか？そうすれば精算できます。

At the bar, just hand the bartender your chit when you want to pay.

バーでは支払うときにバーテンダーに**伝票**を渡してください。

If you lose your chit, you might have to pay again or prove the payment.

**伝票**をなくした場合、もう一度支払うか支払いの証明が必要になるかもしれません。