"chit" in Arabic

• إيصال
• مذكرة صغيرة

Definition

قطعة صغيرة من الورق تحتوي على مذكرة قصيرة أو إيصال أو سجل، وغالبًا ما تُستخدم لإظهار مبلغ مستحق أو تذكير أو رسالة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم بشكل غير رسمي، خاصةً للإيصالات أو المذكرات الصغيرة في المطاعم أو العمل أو عند تدوين مبالغ مستحقة. ليست شائعة في المحادثات اليومية خارج هذه السياقات. لا تخلطها مع 'chit-chat' (ثرثرة).

Examples

Please sign your name on the chit before you leave.

يرجى التوقيع على **الإيصال** قبل المغادرة.

The waiter gave me a chit for my food order.

أعطاني النادل **إيصالاً** لطلبي.

I left a chit on her desk with a reminder.

تركت **مذكرة صغيرة** على مكتبها كتذكير.

Can you give me a chit for these expenses so I can get reimbursed?

هل يمكنك إعطائي **إيصالاً** بهذه النفقات حتى أتمكن من استردادها؟

At the bar, just hand the bartender your chit when you want to pay.

في الحانة، فقط أعطِ النادل **الإيصال** عندما تريد الدفع.

If you lose your chit, you might have to pay again or prove the payment.

إذا فقدت **الإيصال**، قد تضطر للدفع مرة أخرى أو إثبات الدفع.