"chiselling" in Portuguese (BR)
Definition
Chiselling significa moldar, talhar ou cortar algo (geralmente madeira ou pedra) usando um cinzel, uma ferramenta de ponta afiada. Também pode se referir ao ato de detalhar ou remover pequenas quantidades de material.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Normalmente usado em contextos técnicos, artísticos ou de artesanato (marcenaria, escultura). O termo refere-se a uma ação habilidosa e repetitiva. 'Chiselling your skills' pode ser usado de forma metafórica em inglês, mas é pouco comum.
Examples
He is chiselling a piece of wood into a bird shape.
Ele está **entalhando** um pedaço de madeira em forma de pássaro.
The sculptor spends hours chiselling the stone.
O escultor passa horas **cinzelando** a pedra.
She learned chiselling from her father.
Ela aprendeu **entalhe** com o pai.
He spent all weekend chiselling details into his art project.
Ele passou o final de semana todo **cinzelando** detalhes em seu projeto artístico.
After hours of chiselling, the letters finally looked perfect on the sign.
Depois de horas de **cinzelamento**, as letras finalmente ficaram perfeitas na placa.
My grandfather loves chiselling designs into old pieces of furniture.
Meu avô adora **entalhar** desenhos em móveis antigos.