"chiselers" in Bengali

• প্রতারক
• ঠকবাজ

Definition

এরা এমন লোক, যারা অন্যকে প্রতারিত করে বা ধোঁকা দিয়ে টাকা বা সুবিধা অর্জন করে। সাধারণত ছোটখাটো বা চতুর উপায়ে এটা করা হয়।

Usage Notes (Bengali)

'Chiseler' কথাটি খুব বেশি ব্যবহৃত হয় না এবং সাধারণত পুরোনো ধরনের গল্প বা ঠাট্টার ছলে শোনা যায়। ঠিক 'চুর' থেকে কম গুরুতর, স্বল্প উল্লেখ্য প্রতারকদের বোঝায়।

Examples

The police arrested the chiselers downtown.

পুলিশ শহরের কেন্দ্রে সেইসব **প্রতারক**-দের গ্রেপ্তার করেছে।

Beware of chiselers who try to sell fake tickets.

ভুয়া টিকিট বিক্রি করতে চাওয়া **প্রতারক**-দের থেকে সাবধান থাকুন।

Local shops lost money because of some chiselers.

কিছু **প্রতারক**-দের কারণে স্থানীয় দোকানগুলো টাকা হারিয়েছে।

Those chiselers talked their way into the club without paying.

সেই **প্রতারক**-রা কোনো টাকা না দিয়েই কথায় কথায় ক্লাবে ঢুকে গেল।

I’m tired of those chiselers calling about fake prizes.

ভুয়া পুরস্কার নিয়ে ফোন করা **প্রতারক**-দের জন্য আমি ক্লান্ত।

They say the city is full of chiselers looking for easy money.

শহরটিতে সহজে টাকা কামানোর খোঁজে অসংখ্য **ঠকবাজ** আছে বলে শোনা যায়।