"chiseler" in Portuguese (PT)
Definition
Um chiseler é alguém que engana ou defrauda outros, principalmente para obter dinheiro ou benefício pessoal. Também pode ser alguém que usa meios desonestos para atingir seus fins.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Chiseler" é informal e pouco usada hoje em dia. Refere-se sobretudo a burlões de pequena escala. Assemelha-se a "scammer" ou "con artist", mas o tom é mais antigo. Não confundir com utilizador de cinzel.
Examples
The police caught the chiseler last night.
A polícia apanhou o **burlão** ontem à noite.
Everyone in town knows he's a chiseler.
Toda a gente na vila sabe que ele é um **aldrabão**.
Never do business with a chiseler.
Nunca faças negócios com um **burlão**.
He acts friendly, but he's a real chiseler behind the scenes.
Parece simpático, mas é um verdadeiro **aldrabão** nos bastidores.
Turns out the guy selling tickets was a chiseler all along.
Afinal, o tipo que vendia bilhetes era um **burlão** desde o início.
Nobody wants to get involved with a known chiseler like him.
Ninguém quer envolver-se com um **aldrabão** conhecido como ele.