"chipped" in Portuguese (BR)
Definition
Quebrado ou danificado na borda ou superfície, geralmente em pequenos pedaços. Costuma descrever xícaras, pratos ou objetos duros com uma parte pequena faltando.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado como adjetivo: 'caneca lascada', 'dente lascado'. Indica dano físico pequeno e visível. Não se usa para quebras grandes. Pode se aplicar a pintura ('pintura lascada') ou unhas ('unha lascada').
Examples
My favorite cup is chipped at the rim.
Minha caneca favorita está **lascada** na borda.
She accidentally chipped her tooth on a popcorn kernel.
Ela **lascou** o dente em um milho de pipoca.
The paint on the wall is chipped and old.
A tinta da parede está **lascada** e velha.
Don’t worry, it’s just a chipped plate—we can still use it.
Não se preocupe, é só um prato **lascado** – ainda dá para usar.
His nail polish got chipped after doing the dishes.
O esmalte dele ficou **lascado** depois de lavar a louça.
Looks like the corner of your phone is chipped.
Parece que o canto do seu celular está **lascado**.