"chip shot" in Spanish
Definition
En deportes como el golf o el fútbol americano, un 'chip shot' es un tiro corto y suave para cubrir poca distancia, generalmente para finalizar una jugada. También puede referirse a algo muy fácil de lograr.
Usage Notes (Spanish)
‘Chip shot’ se usa principalmente en contextos deportivos (golf, fútbol americano) para referirse a tiros fáciles y cortos. También puede usarse metafóricamente para hablar de tareas sencillas. No se usa para tiros largos o difíciles.
Examples
He won the golf game with a perfect chip shot.
Ganó el juego de golf con un **tiro corto** perfecto.
The football kicker made an easy chip shot for three points.
El pateador hizo un **tiro suave** fácil para tres puntos.
The last goal was just a chip shot in front of the net.
El último gol fue solo un **tiro corto** frente a la portería.
It was a total chip shot—anyone could have made that putt.
Fue un completo **tiro corto**—cualquiera podría haber hecho ese putt.
Scoring from there was a chip shot—almost impossible to miss.
Marcar desde ahí fue un **tiro corto**—casi imposible fallar.
That test was a chip shot for him—he finished in ten minutes.
Ese examen fue un **tiro corto** para él—lo terminó en diez minutos.