"chip away" in Bengali

• ধাপে ধাপে ক্ষয় করা
• একটু একটু করে সরানো

Definition

কোনো কিছু থেকে ছোট ছোট অংশ ধীরে ধীরে সরিয়ে ফেলা, অথবা কোনো কিছুকে সময় নিয়ে ক্রমান্বয়ে দুর্বল বা কমিয়ে দেওয়া।

Usage Notes (Bengali)

প্রায়ই রূপক অর্থে ব্যবহৃত হয় যেমন, 'chip away at a problem' মানে কোনো সমস্যার মোকাবেলা ছোট ছোট ধাপে করা। সাধারণত ধীরে ধীরে কমে যাওয়া বা বিপর্যস্ত হওয়াকে বোঝায়।

Examples

He used a hammer to chip away at the rock.

সে হাতুড়ি দিয়ে পাথরকে **ধাপে ধাপে ক্ষয়** করছিল।

Water can chip away at stone over many years.

জল বছরের পর বছর ধরে পাথরকে **ধাপে ধাপে ক্ষয়** করতে পারে।

She is trying to chip away at her debt by saving a little every month.

সে প্রতি মাসে সামান্য করে সঞ্চয় করে তার ঋণ **ধাপে ধাপে ক্ষয়** করার চেষ্টা করছে।

The criticism started to chip away at his confidence.

সমালোচনা তার আত্মবিশ্বাস **ধাপে ধাপে ক্ষয়** করতে শুরু করল।

If you chip away at a big project, you'll get it done eventually.

তুমি যদি বড় একটি প্রকল্পে **ধাপে ধাপে ক্ষয়** করো, তাহলে শেষ পর্যন্ত সেটা শেষ করতে পারবে।

The new law is slowly chipping away at people's freedom.

নতুন আইন ধীরে ধীরে মানুষের স্বাধীনতা **ধাপে ধাপে ক্ষয়** করছে।