"ching" in Portuguese (BR)
Definition
"Ching" é uma palavra onomatopeica que descreve o som agudo e claro de um sino, prato ou triângulo. Também pode ser usada informalmente para imitar esse som em conversas ou textos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente como onomatopeia em quadrinhos, efeitos sonoros, ou fala descontraída. Não é comum em contextos formais. Natural para imitar sons de sinos ou instrumentos que produzem 'ching'.
Examples
The bell made a loud ching when it was struck.
O sino fez um grande **ching** quando foi tocado.
Can you hear the ching of the triangle in the song?
Você consegue ouvir o **ching** do triângulo na música?
She said, 'Listen for the ching when the cymbals hit.'
Ela disse: "Ouça o **ching** quando os pratos tocarem."
Suddenly, there was a sharp ching and everyone turned toward the door.
De repente, houve um **ching** agudo e todos olharam para a porta.
He always says 'ching ching' when pretending to toast with his glass.
Ele sempre fala '**ching ching**' ao fingir um brinde com o copo.
With a soft ching, the elevator doors slid open.
Com um leve **ching**, as portas do elevador se abriram.