"chinese water torture" in Portuguese (BR)
Definition
Uma forma de tortura em que água cai lentamente na testa de uma pessoa, causando extremo desconforto e estresse mental. Também pode ser usado de forma metafórica para algo muito irritante e repetitivo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É mais usado de forma figurada para descrever situações repetitivas e irritantes. Pode soar insensível ou desatualizado em contextos formais.
Examples
Chinese water torture is a method where water drips on the forehead.
A **tortura chinesa da água** é um método em que a água pinga na testa.
Many people find Chinese water torture disturbing to imagine.
Muitas pessoas acham perturbador imaginar a **tortura chinesa da água**.
The story explained how Chinese water torture can break someone’s will.
A história explicava como a **tortura chinesa da água** pode quebrar a vontade de alguém.
These constant phone calls are like Chinese water torture!
Essas ligações constantes são como **tortura chinesa da água**!
Waiting hours in line felt like Chinese water torture.
Esperar horas na fila parecia **tortura chinesa da água**.
The slow, annoying drip of the faucet reminded me of Chinese water torture.
O gotejar lento e irritante da torneira me lembrou **tortura chinesa da água**.