"chinaman" in Portuguese (BR)
Definition
Um termo antigo e hoje ofensivo para uma pessoa chinesa. Também pode designar um tipo de arremesso no críquete (chinaman).
Usage Notes (Portuguese (BR))
Palavra extremamente ofensiva e considerada insulto racial. Não use para se referir a pessoas. Em críquete pode indicar uma técnica de arremesso, mas mesmo assim pode ser vista como problemática.
Examples
In the past, people wrongly called a Chinese man a Chinaman.
No passado, as pessoas chamavam de forma errada um homem chinês de **chinês** (usando o termo ofensivo **Chinaman**).
The word Chinaman is not acceptable today.
A palavra **chinês** (Chinaman) não é aceitável hoje.
He was called a Chinaman, which made him feel bad.
Chamaram-no de **chinês** (Chinaman), o que o deixou mal.
The term Chinaman is now considered outdated and offensive in modern English.
O termo **chinês** (Chinaman) é hoje considerado antiquado e ofensivo no inglês atual.
In cricket, some still refer to certain spin bowling as Chinaman, but it's controversial.
No críquete, alguns ainda chamam certos arremessos de **chinaman**, mas é controverso.
You should avoid saying Chinaman because it can really offend people.
Você deve evitar dizer **chinês** (Chinaman), pois pode realmente ofender as pessoas.