"chin up" in Turkish
Definition
Birine zor zamanda moral vermek ve umudunu kaybetmemesini söylemek için kullanılan ifade.
Usage Notes (Turkish)
Resmî değil, samimi ve motive edici bir ifadedir. Sıkça 'Keep your chin up' şeklinde de kullanılır. Hakiki anlamda duruş ile ilgili değildir.
Examples
Chin up, you'll do better next time.
**Başını dik tut**, bir dahaki sefere daha iyi yaparsın.
She told me to keep my chin up after losing the game.
Maçı kaybedince bana **başını dik tutmamı** söyledi.
It's tough, but try to keep your chin up.
Zor ama **başını dik tutmaya** çalış.
Bad days happen to everyone—just chin up and move forward.
Kötü günler herkesin başına gelir—sadece **başını dik tut** ve devam et.
Lost your job? Chin up, something better will come along.
İşini mi kaybettin? **Başını dik tut**, daha iyisi karşına çıkacak.
Whenever I feel down, my friends remind me to keep my chin up.
Ne zaman moralim bozulsa, arkadaşlarım bana **başımı dik tutmamı** hatırlatır.