"childishly" in Arabic

• بِطَريقَةٍ طِفْلِيّةٍ
• كالأطفال

Definition

بطريقة تشبه تصرف الأطفال، خاصةً عند إظهار عدم النضج أو التصرف بسذاجة أو مبالغة في المشاعر.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم لوصف التصرفات غير الناضجة أو الساذجة أو المبالغ فيها، وغالباً ما يأتي مع الأفعال (مثل 'react childishly'). يُستخدم عادةً للنقد. يختلف عن 'child-like' ذو دلالة إيجابية.

Examples

He answered childishly when the teacher asked a question.

أجاب **بِطَريقَةٍ طِفْلِيّةٍ** عندما طرحت المعلمة سؤالاً.

She childishly refused to share her toys.

**بِطَريقَةٍ طِفْلِيّةٍ** رفضت مشاركة ألعابها.

He laughed childishly at the silly joke.

ضحك **كالأطفال** على النكتة السخيفة.

Stop reacting so childishly when things don't go your way.

توقّف عن التصرف **بِطَريقَةٍ طِفْلِيّةٍ** عندما لا تسير الأمور كما تريد.

He stormed out of the room childishly after losing the game.

خرج من الغرفة **بِطَريقَةٍ طِفْلِيّةٍ** بعد أن خسر اللعبة.

Don’t take her childishly angry comments too seriously.

لا تأخذ تعليقاتها الغاضبة **بِطَريقَةٍ طِفْلِيّةٍ** على محمل الجد كثيراً.