"childcare" in Arabic

• رعاية الأطفال
• حضانة

Definition

رعاية الأطفال والإشراف عليهم، خاصة عندما يكون الوالدان في العمل. يمكن أن يشمل ذلك خدمات مثل جليسة الأطفال أو الحضانة أو رياض الأطفال.

Usage Notes (Arabic)

في الإنجليزية 'childcare' اسم غير معدود عند الحديث عن المفهوم العام (لا يُقال 'a childcare'). يُستخدم كثيراً في عبارات مثل 'childcare center'، 'childcare costs' و 'childcare provider'. يشير للعملية أو الخدمة أو المركز. يختلف عن 'child rearing' (تربية الأطفال بشكل عام).

Examples

Childcare is important for working parents.

**رعاية الأطفال** مهمة للآباء العاملين.

They found a childcare center near their home.

وجدوا مركز **رعاية أطفال** قريب من منزلهم.

Good childcare helps children learn and grow.

تساعد **رعاية الأطفال** الجيدة الأطفال على التعلم والنمو.

Are you happy with your current childcare arrangement?

هل أنت راضٍ عن ترتيبات **رعاية الأطفال** الحالية لديك؟

The cost of childcare keeps rising every year.

تكلفة **رعاية الأطفال** تزداد كل عام.

We’re struggling to find reliable childcare during the holidays.

نجد صعوبة في العثور على **رعاية أطفال** موثوقة خلال العطل.