"chided" in Russian
Definition
Говорить кому-то с лёгким порицанием или неодобрением, обычно мягко указывая на ошибку в поведении.
Usage Notes (Russian)
'Chide'—это более формальное и мягкое порицание, часто используется для дружеских или родительских замечаний, редко — в повседневном общении.
Examples
The teacher chided the student for talking in class.
Учитель **укорил** ученика за разговоры на уроке.
His mother chided him for not cleaning his room.
Мама **укорила** его за то, что он не убрался в комнате.
I chided myself for forgetting her birthday.
Я **укорял** себя за то, что забыл её день рождения.
He gently chided his friend for being late again.
Он мягко **укорил** своего друга за то, что тот снова опоздал.
She chided her dog after it chewed up her shoes.
Она **укорила** свою собаку после того, как та сгрызла её обувь.
“You really should have called,” she chided with a smile.
"Ты должен был позвонить," — **укорила** она с улыбкой.