"chicken out on" in Korean

겁먹고 약속을 어기다마지막에 포기하다

Definition

누군가가 기대고 있는데 겁이 나서 약속을 어기거나 포기하는 것.

비공식적이고 다소 비판적으로 들릴 수 있음. 'chicken out on'은 다른 사람을 실망시키는 상황에서 사용. 'chicken out'과는 다름 (단순히 겁먹고 포기하는 경우).

Next time, don't chicken out on your promise.

다음엔 **겁먹고 약속을 어기지 마**.

He chickened out on the team at the last minute.

그는 마지막 순간에 **겁먹고 팀을 실망시켰다**.

Don’t chicken out on your friends when they need you.

친구들이 필요할 때 **겁먹고 그들을 실망시키지 마**.

She promised to help but chickened out on us before the meeting.

도와주겠다고 약속했지만 회의 전에 **겁먹고 우리를 실망시켰다**.

I can't believe you chickened out on the plan after all our hard work.

그렇게 열심히 준비했는데 **겁먹고 계획을 포기하다니** 믿기지 않아.

They all said they'd be there, but most of them chickened out on us.

다들 온다더니 대부분 **겁먹고 우리를 실망시켰다**.