"chicken out on" in Indonesian
Definition
Kehilangan keberanian dan mundur, terutama saat seseorang mengandalkan Anda.
Usage Notes (Indonesian)
Ini ungkapan informal, kadang bernada menghakimi. Gunakan 'chicken out on' bila mengecewakan orang lain. Jangan bingungkan dengan 'chicken out' saja yang hanya berarti takut mundur tanpa berdampak pada orang lain.
Examples
Next time, don't chicken out on your promise.
Lain kali, jangan **mundur dari janjimu** karena takut.
He chickened out on the team at the last minute.
Dia **mundur karena takut dan mengecewakan tim** di detik terakhir.
Don’t chicken out on your friends when they need you.
Jangan **mundur karena takut dan mengecewakan teman** saat mereka butuh kamu.
She promised to help but chickened out on us before the meeting.
Dia berjanji membantu, tapi sebelum rapat **mundur karena takut dan meninggalkan kami**.
I can't believe you chickened out on the plan after all our hard work.
Nggak percaya kamu **mundur dari rencana** setelah kita bekerja keras.
They all said they'd be there, but most of them chickened out on us.
Mereka semua bilang akan datang, tapi hampir semuanya **mundur karena takut dan mengecewakan kami**.