"chicken out on" in Chinese (Traditional)

• 臨陣退縮（讓...失望）- 放對方鴿子

Definition

在別人指望你的時候，因為害怕而臨陣退縮或退出。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非正式用語，有時帶有批評意味。'chicken out on'指讓人失望，不同於單獨'chicken out'（只是害怕退出）。

Examples

Next time, don't chicken out on your promise.

下次別再**臨陣退縮，毀了你的承諾**。

He chickened out on the team at the last minute.

他在最後一刻**臨陣退縮讓團隊失望了**。

Don’t chicken out on your friends when they need you.

朋友需要你的時候，別**臨陣退縮讓他們失望**。

She promised to help but chickened out on us before the meeting.

她答應幫忙，結果在會議前**臨陣退縮把我們晾在一邊**。

I can't believe you chickened out on the plan after all our hard work.

經過我們這麼多努力，你竟然**臨陣退縮放棄了這個計畫**，真不敢相信。

They all said they'd be there, but most of them chickened out on us.

大家都說會來，但大多數人**臨陣退縮讓我們失望了**。