"chew the scenery" in Korean

• 오버하는 연기하다
• 지나치게 과장되게 연기하다

Definition

주로 배우가 연극이나 영화에서 지나치게 과장된 연기를 하는 것.

Usage Notes (Korean)

주로 비유적 표현으로, 실제로 무언가를 먹는다는 의미는 아니며, 너무 과하게 연기하는 사람을 비판하거나 농담할 때 사용합니다.

Examples

The actor started to chew the scenery during the final scene.

그 배우는 마지막 장면에서 **오버하는 연기**를 시작했다.

If you chew the scenery, the director might ask you to calm down.

만약 네가 **오버하는 연기**를 하면, 감독이 진정하라고 할 수 있어.

He tends to chew the scenery in every movie he makes.

그는 나오는 모든 영화에서 항상 **오버하는 연기**를 한다.

Wow, talk about chewing the scenery—that performance was wild!

와, 진짜 **오버하는 연기**다—정말 강렬한 연기였어!

She likes to chew the scenery—subtlety isn't her style.

그녀는 **오버하는 연기**를 좋아해—섬세함은 자기 스타일이 아니다.

You really don’t have to chew the scenery to impress the audience.

관객을 감동시키려면 꼭 **오버하는 연기**를 할 필요는 없어.